Easy Chicken Fajitas with Cheesy Enchilada Rice + Tex-Mex Special Sauce